Өнөөдөр:2021-10-25

Хүн бүрийн мэдэх ёстой 20 Англи хэлц үг

Унаган англи хэлээр ярьдаг хүмүүс тэдгээрийг харилцан ярианд ашиглах дуртай байдаг бөгөөд та тэдгээрийг ихэвчлэн ном, телевизийн шоу, кинон дээрээс гарч болно. Англи хэлээ төгс төгөлдөр болгохын тулд хэлц үг ашиглахдаа хөлөө хугалах, хэн нэгний хөлийг татах хоёрын ялгааг мэддэг байх ёстой.

Энд хүн бүрийн мэдэх ёстой 20 англи хэлц үг байна:

1. Under the weather

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Өвдөж байгаагаа мэдрэх /to feel ill/

Англиар бид цаг агаарын тухай ярих дуртай байдаг, үүн шиг хэлц үгтэй байнга таарч магадгүй юм. Хэрэв хэн нэгэн “under the weather” гэж хэлсэн бол таны хариулт ‘Would you like to borrow my umbrella?’ Биш харин ‘I hope you feel better’ Гэж хариулах ёстой.

Хэрэв та захиалга өгөхийг хүсвэл энд дарна уу.

2. The ball is in your court

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь танд хамаатай /it’s up to you/

Энэ бол таны одоо хийх алхам, гэхдээ энэ хэлц үг нь спорт гэхээсээ илүү амьдралыг илэрхийлдэг. Хэрэв танд хэн нэгэн ингэж хэлсэн бол шийдвэр таных бөгөөд хэн нэгэн таны шийдвэрийг хүлээж байна гэсэн үг юм.

3. Spill the beans

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Гэнэт нууцаа дэлгэх /to give away a secret/

Хэрэв та хэн нэгэнд гэнэтийн үдэшлэгийнхээ талаарам алдан хэлсэн бол та “spilled the beans” буюу нууц нь ил болсон гэсэн үг юм.

4. Break a leg

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Хэн нэгэнд амжилт хүсэх /to wish someone luck/

Энэ хэлц үг нь ямар ч аюул заналхийлдэггүй. Ихэнхдээ энэ нь азын урам зориг өгдөг.

5. Pull someone’s leg

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Хошигнох /to play a practical joke/

Энэ бол хэрэв та практик хошигнол сонирхдог бол үүнийг сурахад хамгийн тохиромжтой хэллэг юм. Үүнийг контекстэд ашиглаарай: ‘Relax I’m just pulling your leg!’ Эсвэл ‘Wait, are you pulling my leg?’.

Хэрэв та доорх багцыг захиалахыг хүсвэл энд дараарай.

6. Sat on the fence

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Шийдвэргүй байх /to be undecided/

Хэрэв та энэ хэлц үгийг сонссон бол маргааны аль талтай санал нийлэхээ шийдээгүй байна буюу шийдвэргүй мэдэхгүй байгааг илэрхийлнэ.

7. Through thick and thin

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Юу ч болсон хамаагүй үнэнч байх /to be loyal no matter what/

Тодорхойлоход ихэвчлэн юу ч тохиолдсон, муу цаг үе, сайн сайхны хажуугаар та бие биенийхээ хажууд байхыг хэлдэг.

8. Once in a blue moon

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Ховор /rarely/

Энэхүү дур булаам хэллэгийг тэр бүр тохиолддоггүй зүйлийг дүрслэхэд ашигладаг. Жишээ: ‘Би гадаадад суралцах хугацаандаа эцэг эхээ ховорхон дуудсан’ гэх мэт.

9. It’s the best thing since sliced bread

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Энэ үнэхээр, үнэхээр сайн /it’s really, really good/

Хэрчсэн талх нь Английн амьдралд хувьсгал хийсэн байх ёстой, учир нь энэ нь агуу зүйлсийн эцсийн жишиг болгон ашиглагдаж байжээ.

10. Take it with a pinch of salt

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Үүнийг хэт нухацтай авч үзэх хэрэггүй /don’t take it too seriously/

‘I heard that elephants can fly now, but Sam often makes up stories so I take everything he says with a pinch of salt.’ өгүүлбэрт ийм утгаар ашиглаж болно.

11. Come rain or shine

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Юу ч байсан хамаагүй /no matter what/

Та цаг агаар эсвэл бусад нөхцөл байдлаас үл хамааран ямар нэгэн зүйл хийхээ зогсоогоогүй үнэнч байдал. ‘I’ll be at your football game, come rain or shine’.

SocialPay үнэнч хэрэглэгчдэдээ зориулсан “SocialPay Loves Coffee” урамшууллын аян үргэлжилж байна.

12. Go down in flames

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Гайхамшигтай бүтэлгүйтэх /to fail spectacularly/

Энэ хэллэг нь нэлээд тодорхой юм. ‘That exam went down in flames, I should have learned my English idioms.’ гэсэн утгатай.

13. You can say that again

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Энэ үнэн /that’s true/

Ерөнхийдөө зөвшөөрч байгаагаа илэрхийлэх. Найз нь ‘Энхзаяа үнэхээр хөөрхөн!’ Гэж хэлэхэд та ‘You can say that again’ гэж хариулж болно.

14. See eye to eye

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Бүрэн санал нэгдэх /to agree completely/

Бид ширүүн өрсөлдөөнийг санал болгодоггүй – хэн нэгэнтэй харц тулан харах нь тэдний хэлж буй зүйлтэй санал нийлэх гэсэн үг юм.

15. Jump on the bandwagon

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Нэг чиг хандлагыг дагах /following a trend/

Хүн ямар нэгэн алдартай зүйлийг дуурайх эсвэл зүгээр л дагаж хийх үед ашиглана. Өглөөний цайнд суурилсан жишээг үзнэ үү: ‘She doesn’t even like avocado on toast. She’s just jumping on the bandwagon.’

16. As right as rain

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Төгс /perfect/

Цаг агаар дээр суурилсан өөр нэг хэлц үг. Бид борооны талаар хэлж байна, гэхдээ “as right as rain” гэдэг нь үнэхээр эерэг сэтгэгдэлтэй үг юм. Бүх зүйл зүгээр үү гэж асуухад “as right as rain!” гэж баярлан хариулах хэрэгтэй.

17. Beat around the bush

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Ямар нэг юм хэлэхээс зайлсхий /avoid saying something/

Утгагүй юм ярьж, үзэл бодлоо илэрхийлэх эсвэл үнэн хариулахыг хүсэхгүй байгаа тул асуултаас зайлсхийх гэж үздэг.

18. Hit the sack

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Орондоо ор /go to bed/

Энэхүү хэлц үг нь хэрэглэхэд тун хялбар юм. ‘I’m exhausted, it’s time for me to hit the sack!’

19. Miss the boat

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Хэтэрхий оройтсон байна /it’s too late/

Та боломж эсвэл хугацаа өнгөрөсөн үед үүнийг ашиглаарай. ‘I forgot to apply for that study abroad program, now I’ve missed the boat.’

20. By the skin of your teeth

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Арай л гэж /just barely/

‘Phew, I passed that exam by the skin of my teeth!’ /би шалгалтаа арай л гэж давлаа/ гэсэн утгаар ашиглаж болно.

Instagram: tsel_meg_ts

Share
error: Энэхүү контент хамгаалагдсан!